问题标题:
英语翻译麻烦高手帮我翻译一下几个句子:银行已经收到投资款,但是由于你们将公司名字拼写错了,这笔钱现在不能进入公司帐户.麻烦你们去汇款银行更正公司名字,给中方银行发一份更正函
更新时间:2024-04-22 00:43:49
问题描述:

英语翻译

麻烦高手帮我翻译一下几个句子:

银行已经收到投资款,但是由于你们将公司名字拼写错了,这笔钱现在不能进入公司帐户.麻烦你们去汇款银行更正公司名字,给中方银行发一份更正函.中方银行接到更正函后会安排将投资款划入公司帐户.

按照银行的要求,公司名字请如此填写:XXXXXX

马大炜回答:
  thebankalreadyrecievedyourinvestmentmoney.Butthemoneycannotbesavedincompany'sdepositbecauseyoumiswritecompany'sname.   Pleasecorrectcompany'snamewithyourbankandsendacorrectionlettertochinesebank.Chinesebankwillarrangemoneytransferafterreceivingcorrectionletter.   Accordingtotherequirementofbank,company'snameshouldbewritternlikethis:
查看更多
英语推荐
热门英语推荐