英语翻译
一、英译中
1.offererandofferee
2.Makesb.afirmofferforsth.
3.Theminimumquantityfororder
4.Themarketisfirm
5.Itisregretfulthatwecannotentertain
yourcounteroffer.
6.Weconfirmhavingcabledyouafirmoffer
forthefollowinggoods,subjecttoyour
replyreachingusbySeptember20.
7.Wehavelearnedthatthereisagood
demandforwalnutsinyourmarket,andtake
thisopportunityofenclosingourQuotation
SheetNo.6868foryourconsideration.
8.ThebuyersuggestedD/Aasthetermsof
payment,butthesellerwasunwillingtomake
anyexception.
9.WelearnthataL/Ccoveringtheabove-
mentionedgoodswillbeestablished
immediately.Youmayrestassuredthatwe
willarrangefordispatchbythefirst
availablesteamerwiththeleastpossible
delayuponreceiptofyourL/C.
10.Pleasenotethatthestipulationsinthe
relevantcreditshouldfullyconformwiththe
termsasstatedinourS/Cinordertoavoid
subsequentamendments
二、中译英
1.此盘有效期至10月10日为止.
2.你方7月9日来函收悉,很遗憾,你方价格
偏高,无法成交.
3.你公司2006年9月20日来函内附一千台缝纫机订单
已收到.兹附寄第346号销售确认书一式二份,请签
回一份以便存档.
4.此货有多种不同的质量可供.
5.因为这是第一次与贵方交易,我们决定破例降价
2％.
6.我们的付款方式,一般是以保兑的,不可撤销的
,以我公司为收益人的,按发票金额见票即付的信
用证支付
