问题标题:
英语翻译Iovservedaremarkableexampleofgroundinginaworkshop:twopeoplepairedup;onewasinstructedtostandstraightupandputtheirarmoutandtheotherwastotrytogetthemoffcenterbypressingdownontheirarm,whichtheydidea
更新时间:2024-04-25 11:36:52
问题描述:

英语翻译

Iovservedaremarkableexampleofgroundinginaworkshop:twopeoplepairedup;onewasinstructedtostandstraightupandputtheirarmoutandtheotherwastotrytogetthemoffcenterbypressingdownontheirarm,whichtheydideasily.Onasecondtry,thestandingpeopleweretaughttoflextheirknees,droptheirpelvis,imagineflexiblerootsfromtheirfeetgoingdownintotheground,makesomedeepbellysounds---ho!---thenimaginetheirtorsoaspowerfulandstrong,yetflexible,andtheirarmsasextensionsofthetorso.Keepingthatimage,theywereinstructedtoswaygentlywhilestayinggrounded.Whenthepartneragaintriedtopullthemoffcenterbypressingdownontheirarm,therwereunabletodoso.

第二个单词是observed,打错了,不好意思

冯地斌回答:
  我观察到了在某个车间关于grounding(不知道这是什么意思,呵呵)一个例子:两个人一组,一个人站直,伸出他们的胳膊,另一个人通过向下压他们的胳膊来偏离中心(想象不到是什么样的姿势),很容易就能做到.在第二次尝试,站立的人要弯曲膝盖,放低他们的骨盆,想像成他们的脚下有灵活的根部深入土壤,从肚子深处发出HO的声音,然后想象他们的躯干很强壮有力,手臂是躯干的延伸.继续想象这个画面,他们要在地面轻轻的摇晃.当同伴再次试图通过按压他们的手臂来将他们拉离中心时,已然不能做到.   纯纯的字译,因为我也不太知道这个到底是讲什么的.
查看更多
英语推荐
热门英语推荐