Everyyear,morethan0millionAmericansspendtheirholidayscampinginthenationalforestsandnaturalparks.Thenumberofvisitorsisrising. 　　每年,有超过四千万的美国人在国家森林和自然公园野营来度过他们的假期.游客的数目在增长. 　　CampinghasbeenalongtraditionfortheAmericanpeople.PioneerAmericanshuntedandfishedinforeststreamsandusedforesttreesforbuildinghouses.Oftenintheirtravels,theycampeddeepinthewoods.Ofcourse,itwasnotforfunatthattime.Inlateryears,Americansbegantofindgreatfunincamping,fishingandotheractivities. 　　野营已经成为美国人的悠久传统.美国拓荒者在林间小溪里打猎捕鱼,并且用林木造房子.当然,这在当时并不是为了好玩.在后来的几年里,美国人开始在野营、捕鱼和其他活动中发现乐趣. 　　Thecampersgoclimbing,swimming,boatingandhorseriding.Theypickwildfruit,watchbirds,andtakephotosofwildflowers,wildanimalsandthebeautifulviews.Theyalsospendtimemakingfriendsandsingingaroundeveningcampfires. 　　露营者去野营、游泳、划船和骑马.他们采摘野生水果、观察鸟类,给野生的花朵、野外的动物和美丽的景色照相.他们还花时间在交朋友和在晚间篝火会上唱歌上面. 　　Ofcourse,peopleareattractedtotheforestsfordifferentreasonsandpurposes.Somewanttoseethewildlife;othersmayjustwanttobeintheopenorliveclosetotheland.Theseactivitiesarebecomingmoreandmoreimportant,especiallyforthepeoplelivinginthebigcities. 　　当然,人们因为不同的理由和不同的目的被森林吸引.有的想看看野生生物,别的可能仅仅想在户外或和大地住得近一点,特别是生活在大城市的人们. 　　Newcampersmayneedsomeinformationaboutcamping.Forexample,goodmapsarenecessarynotonlyforplanningtripsbutalsofortraveingonunfamiliarroads.Makingpreparationsisveryimportantforcamping. 　　新的拓荒者可能需要野营的信息.比如说,好的地图不仅对规划旅行,还对在不熟悉的路上行驶有必要.做好准备对露营很重要.