问题标题：
【andandandandandand由于句子长、经常出现一个问题：什么情况句中and的左面和右面的句子合在一起翻译、什么时候and左面和右面分开翻译.我举个小点的例子.刚看到的：Inferringfrombrainlim】
更新时间:2024-04-28 06:00:13
问题描述：
andandandandandand
由于句子长、经常出现一个问题：什么情况句中and的左面和右面的句子合在一起翻译、什么时候and左面和右面分开翻译.我举个小点的例子.刚看到的：Inferringfrombrainlimitsandsocialnetworksofapes.这个就是合一起翻译的.我认为and连接的是并列.所以要一起翻译.有时候一起翻译又不对.回答下吧.通俗易懂的.and什么时候是左右2边句子并列翻译.什么时候and做连接,左右分开分析.
李挥回答：
如果and两边是同时发生或者是并列的事情就可以翻译成“和”如果有先后顺序那么就是顺承关系
查看更多
