问题标题：
【英语翻译有两个朋友患难与共,形同亲兄弟.上帝不相信人间还有真正的友谊,於是就设计考验他们.有一天,这两位朋友在大沙漠中迷失了方向,面临死亡.这时,上帝出现了：“我的孩子,前面一棵】
更新时间:2024-04-18 01:28:02
问题描述：
英语翻译
有两个朋友患难与共,形同亲兄弟.上帝不相信人间还有真正的友谊,於是就设计考验他们.有一天,这两位朋友在大沙漠中迷失了方向,面临死亡.这时,上帝出现了：“我的孩子,前面一棵树上有两个苹果,吃下大的那个,就能抗拒死亡,走出沙漠,小的那个,只能令你苟延残喘,最终还会极痛苦的死去.”
两个朋友向前走了一段路,果然发现了一棵树,也发现了树上的两个苹果.可是,他们谁也不会碰那个会给一个人带来生命之光的果子.
夜深了,两个好朋友深情的凝望著对方,他们都相信,这是他们的最后一晚.
当太阳从沙漠的一端再次升起的时候,其中一个朋友醒了过来,他发现,另一位朋友不在了,而树上只剩下一个干乾巴巴的小苹果.他失望了,不是因为死亡,而是因为朋友的背叛.他悲愤地吃下这个苹果,继续向前方走去.大约走了半个多小时,他看见了倒在地下的朋友,朋友已经停止呼吸了,可是他的手上紧紧握著一个更小的苹果.
施昊回答：
Therearetwofriendswhosharewealandwoetogether,andtheirrelationshiparelikebrothers.Goddoesnotbelievethatthereisrealfriendshipintheworldandthushesetatestforthem.Oneday,thistwofriendslosttheirwayinadesert,anddeathisgettingclosertothem.Atthismoment,Godappeared,saying,"Myson,therearetwoapplesonatreeupatthefront,youcanresistdeathandhangontilyouexitedthedesertifyoueatthebiggerapple,thesmalleronewilltakeawayyourbreathanddiepainfullyintheend."Thetwofriendswalkforadistanceandindeed,thereisatreeandonthetreearetwoapples.However,noneofthemwilltouchtheapplewhichgivethemthelightofliving.Deepinthenight,thetwofriendslookateachotherwithgreatemotions,theybelievedthatthiswouldbetheirlastnight.Whenthesunrisesfromoneendofthedesert,oneofthefriendswokeup,hediscoveredhisfriendisgoneandadriedsmallappleisleftonthetree.Hewasdisappointed,notbecauseofdeath,buthisfriend'sbetrayal.Heatetheapplefeelingupsetandcontinuedwalking.Afterwalkingforabouthalfanhour,hesawhisfriendlyingontheground,hisfriendhadstoppedbreathingandtheappleheisholdingtightlyinhishandisasmallerone.
查看更多
